Le saviez-vous ?

Rappel du premier message :

J'ouvre, avec le "marrainage" de Pooky, une rubrique concernant ces expressions populaires (au sens noble du terme) que l'on emploie à tort et à travers et dont le sens primitif a été perdu au fil du temps.
Rien ne vous empêche d'en rajouter pour savoir tout sur le sujet sans jamais avoir oser le demander...

Sympa ce topic, j'apprends plein de choses!!

Moi aussi j'en ai une!! Vous connaisez l'expression "se faire tirer l'oreille", on l'utilise aujourd'hui au figuré mais elle vient d'un usage des anciens Romains. Quand un témoin ne venait pas au tribunal, le plaignant pouvait l'y amener en le tirant par l'oreille!

je savais pas pour les deux

à moi
à moi

c'est quoi l'origine d'omelette??

?? ???
je donne ma langue au chat

oeufs meslettes
oeufs mêlés
...

Ahhh! c'est vrai ça!! j'y avais jamais pensé!
Bon allez, je file préparer notre menu de réveillon! passe une très bonne soirée ma pooky! amuse toi bien!

je file aussi
bisous

A propos de sac (!), de cabas, de panier... qui sont des accessoires typiquement féminins.

Les surnoms du sexe féminin sont nombreux et j'ai retrouvé entre autres "le panier" d'où vient l'expresion "mettre sa main au panier" Il y a aussi le "cabas" à l'origine "cas bas" (littéralement : le trou bas)
Le mot "cas" et le mot "chas" sont les mêmes (chas de l'aiguille par exemple qui est un trou)
Et le chas de l'aiguille qui devient chat, chatte. Décidément on tourne en ron-ron !

:(boulet):

"Mettre la main au panier" ça veut dire "mettre la main aux fesses", non?

EDIT:
"L'expression date du 19ème siècle, où l'emploi du terme " panier "
désignait métaphoriquement le " derrière "... considéré comme, excusez
du peu de classe de l'expression, un " panier à crottes "..."

panier à crottes

Duss, ton dernier cadeau pour moi alors... y avait un message?

Pooky a écrit:

panier à crottes

Duss, ton dernier cadeau pour moi alors... y avait un message?

Il faut que tu sois responsable de tes choix !
Non, je ne connaissais pas la signification.
Le "panier" est bien un des noms (vulgaire) du sexe de la femme : Au XVIème siècle on disait déjà "avoir son panier percé" pour "perdre son pucelage"
D'où, peut-être la rumeur que depuis toutes les femmes sont des paniers percés !

:lol!:

Grande classe!

Ninou a écrit:

"Mettre la main au panier" ça veut dire "mettre la main aux fesses", non?

EDIT:
"L'expression date du 19ème siècle, où l'emploi du terme " panier "
désignait métaphoriquement le " derrière "... considéré comme, excusez
du peu de classe de l'expression, un " panier à crottes "..."

Les auteurs de dictionnaires, en particulier Larousse ou Littré, donnaient très souvent des définitions allégées des mots et expressions (parler "sexe" à cette époque était un exercice difficile, voire impossible)
Ces explications ont été reprises à tort !
Pour exemple quand on parle de "cul", on veut plutôt dire qu'on parle de sexe !

C'est marrant
Cul c'est plus argot que sexe, qui finalement est anatomique!

Et que dire de "con" alors??

Pooky a écrit:

C'est marrant
Cul c'est plus argot que sexe, qui finalement est anatomique!

Le "vulgaire" (étymologiquement parlant) a, depuis des temps immémoriaux, inventé des mots à lui pour désigner le sexe. Probablement par pruderie ou à cause de pressions religieuses. On se confessait après avoir lu le mot "merde" sur un mur ! C'était un péché ! En utilisant des termes imagés, on se sentait certainement moins coupable. Cela existe encore sous une forme atténuée quand on parle à un enfant.
Pourquoi ne pourrait-il pas comprendre "sexe" alors qu'il comprendrait "zizi" ?
Et les surnoms donnés au sexe sont innombrables !
Vous en connaissez ? C'est maintenant qu'il faut vous défouler !
:(ft):
la coquille

lettre à Pooky

Je ne t'ai pas écrit un poulet mais un petit billet que m'a inspiré la soirée de samedi, fait d'expressions anciennes dont l'origine, souvent inattendue, nous paraît obscure au XXIème siècle. Et qui méritent souvent une explication !


Samedi, j'étais à la bourre et trempé comme une soupe, il pleuvait et quand je suis arrivé pour fêter le jubilé moins dix de Pooky, je n'étais pas dans mon assiette. Pourtant , dès mon arrivée, je remarquais que les invités triés sur le volet déjà présents et qui s'étaient mis sur leur trente-et-un faisaient bonne chère. Certains s'étaient habillés de pied en cap. La table était mise, j'ai deviné que le maître queue était un cordon bleu et que la maîtresse des lieux tenait bien la queue de la poêle. J'étais en retard mais ce n'était pas la fin des haricots car je savais que nous ne mangerions pas des briques et qu'au contraire une franche lippée nous était promise pour nous en mettre plein la lampe. Je ne suis pas un pique-assiette ni un adepte des pique-niques mais devant les plats proposés, je ne suis pas resté en carafe et quand on porta un toste à notre hôtesse, de nombreux convives, sans avoir pu sabrer le champagne faute d'instrument ad hoc, n'ont pas hésité à le sabler.
Enfin, vint la découverte des cadeaux dont certains auraient pu être mis à l'index à défaut de le remplacer mais chacun sait que la maîtresse des lieux n'est pas une sainte nitouche !

Bravo pour cet anniversaire très réussi au cours duquel j'ai fait la connaissance de personnes très sympathiques avec lesquelles j'ai bien discuté entre la poire et le fromage !
:inlove:

alors tu peux nous dire l'origone des expressiosn? il m'en manque pas mal en fait!!

Je laisse duss garder le plaisir de nous expliquer ses expressions (pour ma part, je suis plutôt spécialiste d'expressions à référence mythologique, "épée de Damoclès" et autres talons d'Achille..).

Et j'embraye sur management : comme tennis cité par Pooky, ce charmant mot qui nous vient de l'anglais est en fait bien d'cheu nous (cocorico), venant du verbe "manéger", qui signifiait gérer, et qui venait lui-même tout simplement de la main, "manus" en latin !

Explication : "je ne t'ai pas écrit un poulet mais un petit billet..."

Un poulet était un "billet doux" qui était glissé en cachette à l'élue de son coeur car à l'époque il fallait être discret pour communiquer avec le sexe opposé sous peine de représailles. Ce billet était plié d'une certaine façon laissant dépasser les coins de chaque côté, ayant probablement la forme de petites ailes, d'où le surnom de "poulet"
(à suivre)